Apr 20, 2013 · Buenos días amigos del foro, La frase que tengo que taducir es la siguiente: Side-samples (piggyback samples, tailgate samples) are samples that are shipped together with the …

Nov 17, 2008 · ¡Hola forereos! Un proveedor me plantéa la siguiente pregunta: Do you need a truck with tailgate? Ando un poco confundida porque tailgate según el diccionario WR es la …

Apr 26, 2008 · I am giving a presentation about tailgating before an American football game. Don't know if a similar thing exists in France. When referring to "our tailgate" and "tailgating" can I …

Jun 7, 2018 · So if I well understand it is possible to call the hatchback or tailgate (le hayon in French) the rear/back door of a car considering the definition of "hatchback = the rear door of a …

Dec 17, 2004 · Just a guess (also, a side note, Tailgating is also an American Football pastime in which before football games large groups of people bring their trucks to the stadium parking lot …

Jun 28, 2013 · One of the two members [if I remember this correctly] of the team is about to open the tailgate and is saying " As they say, when the tailgate drops, the bullshit stops. ", and, after …

Dec 17, 2005 · Hi! I am translating into English a verb about cars and I one of the terms I have to translate is "portón trasero", in Spanish, that is the door that opens the boot/trunk of the car. …

Dec 10, 2016 · I'm not sure what you mean, and what part of Ayuda?'s post you are referring to, but "sitting on the back of the car" means that you are on the outside, sitting on top of the trunk …

Jul 1, 2010 · Here is another example. -My girlfriend doesn't like how I drive. -How you drive? -Yeah, she says I tailgate. In this case, just as in the first example I gave, it would be something …

May 13, 2014 · Did you see the film, or is this from the script? If the latter, the word "sit" in "you've never even been on a sit" could be a typo for "site".